O tânără din Chișinău și-a propus „să pună limba română la cale” pe Facebook. Iată greșelile pe care trebuie să le eviți

Fiecare ilustrație, în care se reflectă vreo greșeală, este însoțită de o explicație pe măsură:

Nu mai folosiți această expresie, vă rog.
1. E o calchiere din rusă tradusă mot à mot de la cuvântul rus „получается”;
2. Verbul „a primi” în limba română nu are așa sens. Priviți și în DEX.

Atâtea opțiuni în loc:
1. Nu-mi reușește această rețetă.
2. Nu izbutim să ne vedem azi.
3. Eseul pe care l-am scris nu mi-a ieșit bine.

***

Ce înseamnă pleonasm? Cu aceasta să începem. Pleonasmul este o eroare de exprimare ce presupune folosirea alăturată a unor cuvinte cu același sens. În această construcție, „inclusiv” și „și” au același înțeles.

THEREFORE:
1. Inclusiv (și) pentru anul 2016.
2. Vreme caldă, inclusiv (și) la munte și pe litoral.
3. Vor fi controale, inclusiv (şi) la grădiniţe.

Ceea ce e în paranteze se duce la coșul de gunoi.
#dejaștiu

***

Scriem douăsprezece dacă substantivul, care ține de mânuță numeralul, este de gen feminin sau neutru: douăsprezece fete, douăsprezece scaune, douăsprezece mii de lei.

Scriem doisprezece numai pentru substantivele masculine: doisprezece dinți, doisprezece câini.

Atunci când indicăm data, se acceptă și forma de masculin, deci: douăsprezece/doisprezece octombrie.

Sper că ați identificat și greșelile din imagine.

#dejaștiu

Așa cum este indicat și mai sus, puteți urmări activitatea Elenei, căutând după hashtagul #dejaștiu sau vizitându-i profilul de Facebook.