Ambasada SUA la Chișinău anunță o competiție deschisă pentru obținerea unui grant în cadrul programului de granturi Fondul Ambasadorilor pentru Conservarea Culturală pentru anul 2016.
Fondul Ambasadorilor a fost întemeiat de Congresul SUA în 2001, cu scopul de a ajuta țările eligibile din toată lumea la salvgardarea propriului patrimoniu cultural și să demonstreze respectul SUA pentru varietatea de culturi din toată lumea. Anul trecut mărimea granturilor a variat între 32 500 și 200 000 $. Suma maximă a unui singur grant este de 200 000 $.
Data limită de depunere a proiectelor în limba engleză la Ambasada SUA la Chișinău este ora 17.30 a zilei de marți, 12 ianuarie 2016. Câștigătorii vor fi anunțați în primăvara-vara anului 2016.
Fondul Ambasadorilor finanțează proiecte de salvgardare a patrimoniului cultural în următoarele trei categorii:
A) MONUMENTE DE CULTURĂ, care includ edificii istorice și situri arheologice.
Proiectele în această categorie pot include, de exemplu, conservarea unui edificiu antic sau istoric, salvgardarea unui sit arheologic, sau documentarea unor situri culturale într-o regiune cu scopul salvgardării;
B) OBIECTE CULTURALE ȘI COLECȚII de la un muzeu, sit, sau instituție similară, care includ obiecte arheologice și etnografice, picturi, sculpturi, manuscrise și necesități muzeale generale de conservare.
Proiectele din această categorie pot include, de exemplu, conservarea unui obiect sau colecție de obiecte, evaluarea gradului de degradare și elaborarea strategiei de conservare a unei colecții, inventarierea unei colecții cu scopul conservării și protecției, crearea unor ambianțe sigure pentru păstrarea sau expunerea colecțiilor, sau instruirea specializată pentru îngrijirea și păstrarea colecțiilor.
C) FORME DE EXPRESIE CULTURALĂ TRADIȚIONALĂ, care includ muzica tradițională, limbile indigene și meșteșugurile.
Proiectele în această categorie pot include documentarea și înregistrarea video și audio a formelor tradiționale de muzică și dans cu scopul diseminării ca mijloc de studiere și salvgardare sau suport pentru instruirea în domeniul salvgardării artelor sau meșteșugurilor tradiționale pe cale de dispariție.
PRIORITĂȚILE DE FINANȚARE PENTRU COMPETIȚIA 2016: Proiectele care vor întruni unul sau mai multe din următoarele criterii vor primi atenție specială:
A. Suportul direct al angajamentelor SUA în cadrul unui tratat sau acord bilateral, precum acorduri de protejare a proprietății culturale;
B. Sprijin pentru salvgardarea siturilor incluse în lista patrimoniului mondial;
C. Susținerea reducerii riscurilor și a pregătirii în caz de calamitate pentru siturile culturale și colecțiile aflate în zone de activitate seismică activă și alte zone expuse riscului unor dezastre; și
D. Implicarea femeilor, tineretului sau a comunităților dezavantajate.
Informație suplimentară:
Fondul Ambasadorilor pentru Conservarea Culturală NU finanțează următoarele:
# Salvgardarea sau procurarea obiectelor, colecțiilor culturale, sau proprietate imobiliară aflate în proprietate privată sau comercială, inclusiv ale celor ale căror transfer din proprietate privată sau comercială în proprietate publică se prevede, se planifică, sau este în proces dar nu este finalizat la momentul depunerii proiectului;
# Salvgardarea patrimoniului natural (fizic, biologic, formațiilor geologice, colecțiilor paleontologice, a habitatului speciilor de animale și plante ce se află în pericol, fosilelor etc.);
# Salvgardarea rămășițelor umane sau animale;
# Salvgardarea presei de știri (ziare, buletine de știri, programe radio și TV etc.);
# Salvgardarea materialelor publicate care există în altă parte (cărți, publicații periodice etc.);
# Elaborarea curriculumului sau a materialelor didactice pentru uz la ore;
# Săpături arheologice sau sondaje cu scopul cercetării;
# Cercetarea istorică, cu excepția cazurilor când cercetarea justifică succesul proiectului propus;
# Achiziționarea sau crearea expozițiilor sau colecțiilor noi pentru muzee noi sau existente;
# Construcția edificiilor noi, construcția anexelor, sau a acoperișurilor permanente (deasupra siturilor arheologice, de exemplu);
# Comandarea unor lucrări de artă noi sau arhitectură pentru scopuri comemorative sau de dezvoltare economică;
# Crearea unor copii sau recrearea unor obiecte sau situri culturale care nu mai există;
# Crearea unor adaptări noi sau moderne a dansurilor tradiționale existente, cântecelor, melodiilor, compozițiilor muzicale, pieselor etc.;
# Relocarea siturilor culturale de pe un loc pe altul;
# Scoaterea din țară a obiectelor culturale sau a elementelor unor situri culturale din oarecare motive;
# Digitalizarea obiectelor sau colecțiilor culturale, dacă nu fac parte dintr-un efort de conservare mai mare și clar definit;
# Planuri de conservare sau alte studii, dacă nu sunt un component a unui proiect mai mare de implementare a rezultatelor acelor studii;
# Stocuri de bani peșin, fundații sau fonduri periodice (mijloacele bănești trebuie să fie cheltuite în perioada activă a grantului (până la cinci ani) și nu pot fi utilizate pentru crearea unei fundații sau a unui fond periodic);
# Costurile pentru campanii de acumulare de capital;
# Costuri indirecte sau cheltuieli administrative, de exemplu costurile acumulate pentru activitatea de zi cu zi a unei organizații, precum ar fi arenda oficiului, utilitățile, taxele pentru licență, și alte costuri pentru timpul administrativ, servicii, sau materiale care nu sunt direct legate de realizarea proiectului;
# Taxele neprevăzute;
# Costurile lucrărilor efectuate înainte de obținerea grantului;
# Călătoriile internaționale, cu excepția cazurilor când călătoriile justifică succesul proiectului propus;
# Călătorii sau studii pentru dezvoltare profesională;
# Proiectele individuale în valoare mai mică de 10 000 $;
# Granturile pentru persoane sau entități comerciale;
# Proiecte americane independente peste hotarele SUA.
Solicitanții pot fi organizațiile non-guvernamentale, muzeele, ministerele culturii, sau instituțiile și organizații similare care pot demonstra că au experiența și aptitudinile corespunzătoare să administreze proiecte de salvgardare culturală. Fondul Ambasadorilor încurajează subvențiile, contribuțiile și alte forme de participare financiară.
Notă specială privitor la siturile și obiectele religioase:
Clauza de constituire a constituției SUA permite guvernului includerea obiectelor și siturilor religioase în cadrul unui program de asistentă în anumite condiții. De exemplu, un obiect cu conotație religioasă, (inclusiv un lăcaș sfânt) ar putea fi subiectul unui grant de salvgardare dacă importanța principală a obiectului nominalizat este apreciată în baza criteriului arhitectural, artistic, istoric, sau altui criteriu cultural (nu religios).
Criteriile de participare:
Toate proiectele trebuie să fie prezentate în următorul format:
1. Titlul proiectului, perioada, locația, categoria și sumarul;
2. Informația despre solicitant, inclusiv informația de contact, CV-ul organizației, inclusiv CV-urile directorului de proiect și ale echipei de implementare;
3. Scopul proiectului care explică pe scurt obiectivele proiectului și rezultatele dorite;
4. Descrierea detaliată a activităților proiectului cu descrierea sarcinilor în ordine cronologică;
5. Perioada de implementare a proiectului (etapele majore și durata activităților);
6. Importanța lăcașului sfânt sau cultural, a obiectului sau colecției, sau a formei de expresie accentuând valoarea istorică, arhitecturală, artistică sau culturală;
7. Urgența implementării acestui proiect;
8. Descrierea măsurilor care vor fi luate pentru menținerea sitului, obiectului sau colecției în stare bună după finalizarea proiectului finanțat prin acest program;
9. Bugetul detaliat al proiectului, demarcat în perioade bugetare de un an (2015, 2016, 2017, etc.), care include toate costurile în categorii separate (personal, beneficii, călătorii (inclusiv diurna), echipament, consumabile, contractual, alte costuri directe, subvenții);
10. Permisiunea oficială a Ministerului Culturii de a realiza proiectul;
11. Cel puțin cinci poze digitale (format jpeg) sau fișiere audio-vizuale ale monumentului, colecției sau formei de expresie vizate în propunere.
Data limită de depunere a proiectelor este ora 17:30 a zilei de marți, 12 ianuarie 2016. Proiectele trebuie să fie pregătite în limba engleză și expediate prin poșta electronică la adresele indicate mai jos. Solicitanții trebuie să citească cu atenție instrucțiunile de pe pagina ambasadei înainte de completarea și expedierea formularului de participare (disponibil pe pagina ambasadei). Dacă există incertitudine privind eligibilitatea proiectului, rugăm să-l contactați pe coordonatorul programului Alexandru Leanca. Formularele care nu respectă instrucțiunile nu vor fi acceptate.
Instrucțiuni ENG (PDF 370 KB) Instrucțiuni RO (PDF 245 KB)
Descarcă Formular (doc. 113 KB)
Persoana de contact pentru acest program este Alexandru Leanca, tel: 40-89-15, fax: 40-84-30, e-mail: leancaai@state.gov, saleanca@yahoo.com
